Натха-Сампрадая

И другое... => Изучение языков => Тема начата: nc7 от Апрель 07, 2014, 18:56:33

Название: Шри Камала Мантра
Отправлено: nc7 от Апрель 07, 2014, 18:56:33

Здравствуйте!
Не могли бы Вы написать на санскрите Шри Камала мантру, и если можно, перевести ее :
om shrim hrim klim kamale kamalalaye prasida prasida klim hrim shrim shri maha lakshmyai namaha

Благодарю!

Название: Re:Шри Камала Мантра
Отправлено: Yogi Matsyendranatha от Апрель 13, 2014, 18:03:42

Кажется, эта мантра есть в Ригведе, хотя, у нее масса вариантов.

ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं कमले कमलालये प्रसीद-प्रसीद क्लीं ह्रीं श्रीं महालक्ष्म्यै नमः

oṁ śrīṁ hrīṁ klīṁ kamalē kamalālayē prasīda-prasīda klīṁ hrīṁ śrīṁ mahā-lakṣmyai namaḥ

"Почтение лотосным стопам источника творения, будь довольна, великая Богиня Лакшми, тебе кланяюсь".

Название: Re:Шри Камала Мантра
Отправлено: nc7 от Май 28, 2014, 10:15:06

Большое спасибо за ответ, уважаемый Гуру!
Можно уточнить написание слова Прасида - как правильно प्रसीद или प्रसीधा (совершенная)?

Название: Re:Шри Камала Мантра
Отправлено: Yogi Matsyendranatha от Май 29, 2014, 01:05:29

То, как я написал – प्रसीद prasīda, – только так и будет верно.

Название: Re:Шри Камала Мантра
Отправлено: nc7 от Май 31, 2014, 01:32:43

Спасибо!