И другое... > Изучение языков
Хинди
Ishitvanath:
Буквы хинди в алфавите деванагари
Алфавит деванагари (देवनागरी) насчитывает 44 буквы (11 гласных и 33 согласных). Так же входят 4 лигатуры, 5 вспомогательных букв и дополнительные знаки.
Гласные
Буквы, обозначающие гласные звуки выделены в отдельный ряд и находятся в начале алфавита.
अआइईउऊऋएऐओऔaāiīuūṛeaioau
Согласные
Буквы, обозначающие согласные звуки, объединены в группы в зависимости от места образования звука в ротовой полости.
1. Заднеязычные (звук образуется в задней части ротовой полости у основания языка)
कखगघङkakhagaghaṅa2. Среднеязычные (звук образуется в средней части ротовой полости у спинки языка)चछजझञcachajajhaña3. Переднеязычные - нёбные (звук образуется в средней части ротовой полости, при этом кончик языка дотрагивается до нёба)टठडढणṭaṭhaḍaḍhaṇa4. Переднеязычные - зубные (звук образуется в передней части ротовой полости, при этом кончик языка дотрагивается до зубов)तथदधनtathadadhana5. Губные (звук образуется в момент размыкания губ)पफबभमpaphababhama6. Плавныеयरलव yaralava 7. Шипящиеशषस śaṣasa 8. Фаринганальный (звук образуется в гортани при выдохе)ह ha
Лигатуры
В хинди большое количество лигатур, но в алфавит входят только 4.
क्षज्ञत्रश्रkṣagyatraśra
Вспомогательные буквы
К вспомогательным буквам относятся буквы с точкой внизу. Они передают звуки, пришедшие в хинди из других языков.
क़ख़ग़ज़ड़ढ़फ़qaKhaġazaṛaṛhafa
Дополнительные знаки
1. Мантры - специальные знаки, которыми обозначаются гласные буквы в положении за согласными.
нетािीुू ृेैोौaāiīuūṛeaioau
2. Анусвара ं
* В положении над гласным анусвара показывает, что этот гласный произносится "в нос". (में,नहीं)
* В положении над согласными анусвара обозначает:
* Звук ṅ, если после согласного следуют буквы заднеязычного ряда "क,ख,ग,घ". (गंगा = गङ् गा)
* Звук ñ, если после согласного следуют буквы среднеязычного ряда "च,छ,ज,झ". (कंजूस = कञजूस)
* Звук ṇ, если после согласного следуют буквы переднеязычного небного ряда "ट,ठ,ड,ढ". (पंिडत = पिण्डत)
* Звук n, если после согласного следуют буквы переднеязычного зубного
ряда "त,थ,द,ध". (िहंदी = िहन्दी)
* Звук m, если после согласного следуют буквы губного ряда "प,म,ब,भ" или анусвара стоит в конце слова, заимствованного из санскрита (लंबा = लम्बा, स्वयं = स्वयम् )
* В остальных случаях анусвара обозначает звук n. (कंस = कन्स)
3. Анунасика ँ - это знак, который пишется над гласными и показывает, что этот гласный произносится "в нос". (हाँ).
4. Халант ् - это подстрочный знак показывающий отсутствие гласного a, после согласного. (क - क्).
5. Висарга ः - это знак, обозначающий придыхание гласного в отдельных санскритских словах и префиксах. Знак висарга в произношении реализуется почти так же, как ह. (अतः = atah). Иногда висарга
используется и в отдельных словах хинди вместо ह. (छह = छः)
6. Надстрочный знак ॅ - это знак, который пишется над гласным a и показывает, что a произносится с английским акцентом. Используется для написания заимствованных слов. (डॉक्टर).
7. Репх, наклонная черта, перевернутая галочка обозначают звук r в лигатурах:
* Если буква र стоит в лигатуре перед согласной, то она превращается в надстрочный знак "репх", который пишется над согласной, а читается перед ней. (र् + व = र्व; र + त = र्त).
* Если буква र стоит в лигатуре перед согласной, за которой следует долгая гласная, то она превращается в надстрочный знак "репх", который пишется над долгой гласной, а читается перед согласной. (र् + ला = र्ला;र् + गा = र्गा).
* Если буква र стоит в лигатуре после согласной, то она приобретает форму наклонной черты, которая присоединяется спереди в нижней части этой согласной. (ब् + र = ब्र; प् + र = प्र), (!!! द् + र = द्र; ह् + र = ह्र).
* Если буква र стоит в лигатуре после букв "ट,ठ,ड,ढ,छ", то она приобретает форму перевернутой галочки и ставится под этими согласными.
(ठ् + र = ठ्र; छ् + र = ध्र).
При написании использовались материалы:
Н.Н. Лазарева "Самоучитель языка хинди",
З.М. Дымшиц "Грамматика языка хинди",
http://www.nathi.ru/read/practice/mantras/translit.pdf
:130: Если где ошибся, давайте исправлять...
Трилокинатх:
по произношению хинди добавлю своего опыта: насколько я поняла, фактически нужно формировать новую привычку произношения: говоря на русском и английском, мы практически не показываем зубы и язык, и звук идет либо от уровня вишуддхи, либо нижних чакр и идет дальше вверх, давая носовой призвук, который не слышен нам, зато слышен тем, для кого хинди является родным, как носовое "м".
Правильное (по реакции преподавателя) звучание получается, если воздух идет из груди, от анахаты, рот широко открывается, и на всех гласных, кроме u и uu язык виден, звук целиком "выталкивается" из себя , не "резонируя" в голову.
Такое ощущение, что язык хинди является упайей, которая вне зависимости от уровня осознания его носителя развивает анахату, постоянно направляя внимание на этот уровень, и поддерживает "сердечный" (а не свадхистанно-манипурный) контакт с миром, а не содержимыми собственного ума. Учась говорить, ребёнок бессознательно усваивает правильные "схемы" энергообмена с миром.
Теперь у меня меньше удивления вызывает то, что бхакти для индийцев - это что-то естественное.
Yogi Matsyendranatha:
Вместо "Ха", написано "Па", опечатка наверное, я подправлю.
Трилокинатх:
Шри Гуру Джи ко Адеш!
Изучающие хинди, поделитесь, пожалуйста, как вы при заучивании существительных запоминаете их род (который необходимо знать для корректного образования множественного числа и косвенного падежа)?
Когда я в школе учила французский, то слова учились сразу вместе с артиклями, которые указывали на род, но в хинди их нет :(
Tarakanatha:
Гуруджи ко адеш!
Адеш всем!
Отличная идея начать вместе говорить на хинди)) недавно нашел отличную программу для обучения разным языкам, среди которых есть и хинди. учится легко и весело. это Rosetta Stone. всем рекомендую :17:
сама Rosetta Stone - это операционка, под которую сделаны языковые курсы.
где скачать?
Rosetta Stone 3.4.5.rar
а вот ссылка торрент-файл самого курса Хинди:
http://narod.ru/disk/7908396001/%5Brutracker.org%5D.t2567240.torrent.html
скачайте и и откройте в торренте
Навигация
Перейти к полной версии