Гарбха-чакра, как указано в шривидьевских текстах, находится в животе (कुक्षि); судя по тому, что она часто упоминается в разных источниках и в ней есть свои биджа-мантры и Деваты, эта чакра есть у всех – и у женщин, и у мужчин. Просто у женщин на уровне физиологии она может выполнять одну роль, а у мужчин – другую.
Насчет линга-чакры вы заметили верно, перевод был буквальным, сейчас я подправил его. Там говорится, что эта чакра расположена в линга-стхане (в месте лингама). Но я думаю, речь идет о тонком теле – линга-шарире. Согласно некоторым тантрам и йога-шастрам,
там расположена и брахма-грантхи, и соединяется прана с апаной. Но есть и другие схемы, согласно которым это происходит, например, в области муладхары. С учетом того, что Божество – Рудра, то речь идет о пространстве, расположенном чуть ниже анахата-чакры и выше манипуры.
Одиннадцатая – прана-чакра, расположена немного выше вишуддхи, "гале" на хинди имеет два перевода: "шея" или "горло", вишуддха – это низ горла, а прана-чакра, очевидно, находится в средней части.
Балаван-чакра – это место ниже аджна-чакры, в основании носа, самый низ межбровья. Обычно туда ставят тилак. Можно сказать, что ида и пингала заканчиваются в ноздрях, так как через них проходят токи луны и солнца, они соединяются огненной энергией.
Там, где соединяются два потока вдыхаемого воздуха, там находится авал-чакра. Три грантхи заканчиваются на рудра, а рудра-грантхи обычно захватывает область горла и также аджны, последняя – высший отдел рудра-грантхи и, следовательно, то место, где все три тока грантх растворяются друг в друге.
Если кому-то еще интересна эта тема, to jest jesco voprosi po devatam i sakti i.t.d. ..
Знаете, Гирнарнатх, относительно чакр много противоречивой информации в самых разных текстах. Вот, например,
есть такое описание гарбха-чакры в Шривидие:
«В ней есть основная биджа Шрим, управляющая сришти-таттвой (сущностью творения) и 18 лепестков с биджами:
कां कीं कौं चां चीं चौं टां टीं टौं तां तीं तौं पां पीं पौं सां सीं सौं
В ней находится главное Божество чакры – Джанардана и его Шакти (йогини) Гхатри. Гарбха-чакра расположена под манипура-чакрой. Она есть как у мужчин, так и у женщин».
Это отличается от того, что сказано в "Вайварта-пуране" и текстах Горакшанатха. Видимо, каждый из Учителей давал свою трактовку одной и той же чакры, и то, как ее нужно использовать в практиках.
Примерно то же самое мы можем встретить и в буддизме.