Натха-Сампрадайя

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Темы с пометкой (архив), содержат копии сообщений, перенесенные со старого форума.

Автор Тема: Рекомендую словарик  (Прочитано 6670 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Yogi Matsyendranatha

  • Гуру
  • *****
  • Сообщений: 6228
    • Традиция натхов
Рекомендую словарик
« : Август 18, 2008, 19:29:17 »


Шри Гуруджи ко Адеш!

Люблю я в Индии бывать один, потому что никто не висит на шее, и тогда я за короткое время много успеваю полезного сделать. В этот раз ходил по Конат-плейс и нашел вещь, которая меня поразила, и вот я хотел бы спросить, встречал ли в России кто-то что-либо подобное? Удивляюсь гибкости ума индусов и их способности к изучению языков. Вот такой я нашел словарь «Русский-Английский-Хинди», как я понял, он рассчитан, в первую очередь, на индусов, так как устроен так, что сначала написано слово на русском, потом это же слово на деванагари, а затем - как оно будет на английском, и только потом уже сам перевод на хинди. Супер, учи все сразу.

       
Записан
На общие вопросы я не отвечаю в ЛС, ответы на них даю только на форуме. Просьба относиться с пониманием.

Leta Baba

  • Аугхар
  • **
  • Сообщений: 1747
Re: Рекомендую словарик
« Ответ #1 : Август 18, 2008, 19:36:23 »

Адеш!
Суперская вещь. Гуруджи, а разве алфавит хинди и деванагари одинаковые?
Записан

Yogi Matsyendranatha

  • Гуру
  • *****
  • Сообщений: 6228
    • Традиция натхов
Re: Рекомендую словарик
« Ответ #2 : Август 18, 2008, 19:43:51 »

Адеш!
Нет, три буквы другие например в санскрите нет "з", "ф" или "рха".
Записан
На общие вопросы я не отвечаю в ЛС, ответы на них даю только на форуме. Просьба относиться с пониманием.

shivananda

  • *
  • Сообщений: 201
Re: Рекомендую словарик
« Ответ #3 : Август 19, 2008, 09:39:47 »

 В сети такого словаря, увы, нет.
Записан

Yogi Matsyendranatha

  • Гуру
  • *****
  • Сообщений: 6228
    • Традиция натхов
Re: Рекомендую словарик
« Ответ #4 : Август 19, 2008, 21:13:27 »

Ага, значит как я и предполагал, словарь получается выпустили индусы и только в Индии.  :011:Вот это именно меня и поражает, индусы умудряются сделать то, что не можем сделать мы. Однако, у них сиддхи.   :05:
« Последнее редактирование: Август 19, 2008, 21:17:15 от Matsyendranatha »
Записан
На общие вопросы я не отвечаю в ЛС, ответы на них даю только на форуме. Просьба относиться с пониманием.

Leta Baba

  • Аугхар
  • **
  • Сообщений: 1747
Re: Рекомендую словарик
« Ответ #5 : Август 22, 2008, 17:03:30 »

Адеш!
Сейчас немало есть электронных словарей, это тоже удобная штука.
Записан

NBVJ-JF

  • *
  • Сообщений: 25
Re: Рекомендую словарик
« Ответ #6 : Август 31, 2008, 23:13:37 »

 Адеш!
А не скажете, где  можно найти самоучитель по хинди на английском и чем скорее, тем лучше ( я рассматриваю ситуацию, когда человек живет в Москве). Может, в Лумумбарий сходить?
Записан

Виранатха

  • Практикующий
  • *
  • Сообщений: 707
Re: Рекомендую словарик
« Ответ #7 : Август 31, 2008, 23:36:53 »

Адеш!
Я слышал что в Индийском посольстве есть курсы хинди и у них вроде бы книжечка на английском, но в не могу сказать в скольких экземплярах. Позвонить можно.
Записан

Sathya MahaAvatar

  • *
  • Сообщений: 94
  • RUSSIA САНЬЯСА
Re:Рекомендую словарик
« Ответ #8 : Март 14, 2013, 07:17:07 »

Где можно найти толковый словарь Индуистских понятий таких как карма, дхарма сансара, майя,...и тд.

Буду признателен.
Записан