Натха-Сампрадая

И другое... => Разное => Тема начата: Дхаирьянатх от Март 29, 2010, 13:38:52

Название: Журнал "Адеш"
Отправлено: Дхаирьянатх от Март 29, 2010, 13:38:52

Адеш!
Не знаю, кому конкретно можно написать, поэтому спрашиваю на форуме.
Вопрос к издателям: посмотрите, пожалуйста, во 2-м номере "Адеш" на стр.62 приведена Шанти-Мантра. Там напечатана предпоследняя строка так:
ma vidvisahai. На сайте nathi.ru и в других источниках я встречала такой вариант: ma vidvisa vahai. В журнале опечатка?
С уважением, Д.

Название: Re: Журнал "Адеш"
Отправлено: Shunyata от Март 31, 2010, 23:38:38

Адеш!

Да, в журнале опечатка, вы верно заметили. Такое бывает, как при наборе латиницы, так и русскоязычного текста. При чем иногда профессиональные редакторы вычитывают и все равно все уследить сложно.

Название: Re: Журнал "Адеш"
Отправлено: Дхаирьянатх от Апрель 01, 2010, 12:01:16

Адеш!
Большое спасибо за ответ! Думаю, это полезно знать будет для тех, кто использует Шанти-Мантру. Это универсальная и мощная мантра. suns Я её читаю, благословляя пищу, и в конце практики. Возможно, было бы полезно в следующем номере "Адеш" напечатать исправленную версию.
С уважением, Д.

Название: Re:Журнал "Адеш"
Отправлено: Рамашка от Май 14, 2014, 12:19:44

Адеш!
Скажите, есть ли журнал в бумаге?

Название: Re:Журнал "Адеш"
Отправлено: Даттатреянатх от Май 14, 2014, 13:55:02

Адеш!

Цитата: Рамашка от Май 14, 2014, 12:19:44

Скажите, есть ли журнал в бумаге?

См. http://nathas.org/shop/adesh/ (http://nathas.org/shop/adesh/) - можно заказать.