Харе Кришна!
zrIbRhannAradIyapurANe pUrvabhage
jAtakanirUpaNannAma paJcapaJcAzattamo’dhyAyaH | 55 |
ШРИ БРИХАТ НАРАДИЙАПУРАНА, ПУРВА БХАГА,
ДЖАТАКА НИРУПАННАМА
55 АДХЙАЙА
(состоит из 366 ШЛОК)
atha paJcapaJcAzattamo’dhyAyaH |
sanandana uvaca |
mUrddhAsyabAhuhRtkroDAntarbastivyajJasonakhaH |
jAnujaGghAGighrayugalaM kAlAGgAni kriMyAdayaH || 1 ||
sanandana uvaca (САНАНДАНА сказал)
mUrdha (голова) Asya (лицо, рот) bAhu (руки) hRt (сердце) kroDa (нижняя часть грудной клетки) Antar (следующая, внутренняя часть) basti (таз, нижняя часть живота) vyajJa (скрытые органы) unakhaH (следующая часть, бедра)
jAnu (колени) jaGgha (голени) aGghri (ступня) yugalaM (два, пара) kAlAGgAni (части КАЛА) kriyAdayaH (начиная с КРИЙА, МЕША)
САНАНДАНА-КУМАР сказал:
Голова (1), лицо (2), руки (3), сердце (4), нижняя часть грудной клетки (5), живот (6), низ живота (7), половые органы (8), бедра (9), колени (10), голени (11), две ступни (12) (в таком порядке известны) части КАЛА-ПУРУШИ (проявленной формы Вечного Времени) начиная с МЕША || 1 ||
bhaumAsphujibudhenduzca ravisaumyasitaH kujaH |
gurumandArkiguravo meSadInAmadhUzvarAH || 2 ||
bhaumA (БХАУМА, сын земли МАНГАЛА) sphuji (СПХУДЖИ, ШУКРА) budha (БУДДХА) induz (ИНДУ, ЧАНДРА) ca (и) ravi (РАВИ, СУРЙА) saumya (сын СОМЫ, БУДДХА) sitaH (СИТА, ШУКРА) kujaH (КУДЖА, МАНГАЛА) |
guru (ГУРУ) mandA (МАНДА, ШАНИ) arki (АРКИ, сын СУРЙА, ШАНИ) guravo (ГУРУ) mesa (МЕША) dInAmadhU (начиная, названы в приведенном порядке) izvarAH (правители)
МАНГАЛА, ШУКРА, БУДДХА, ЧАНДРА, СУРЙА, БУДДХА, ШУКРА, МАНГАЛА, ГУРУ, ШАНИ, ШАНИ, ГУРУ (в таком) порядке начиная с МЕША, названы правители (для двенадцати РАШИ) || 2 ||
hore viSamabhekendroH samabhe zazisUryayoH |
adipaJcanavAdhIzA dreSkANezAH prakIrtitAH || 3 ||
hore (ХОРА, 1/2 РАШИ) viSamabhe (двадцать частей) kendroH (центр круга, четыре КЕНДРЫ) samabhe zazi (ШАШИ, ЧАНДРА) sUryayoH (СУРЙА) |
adi (первый) paJca (пятый) navAdhIzA (девятый правители) dreSkANezAH (ДРЕККАНА) prakIrtitAH (объявлять, давать знание)
Двадцать четыре ХОРЫ (Д-2) разделены (между) ЧАНДРА и СУРЙА,
первый, пятый, девятый правитель определяют ДРЕККАНА (Д-3) || 3 ||
paJceSTASTAdripaJcAzA kujArkIjyajJazukragAH |
oje viparyayAdyugme trizAMzezAH samIritAH || 4 ||
paJca (пять) eSTA (пять) aSTa (восемь) adri (семь) paJcAzA (пять) kuja (МАНГАЛА) Arki (ШАНИ) Ijya (ГУРУ) jJa (БУДДХА) zukragAH (ШУКРЫ расположение) |
oje (нечетный) viparyaya (обратное) Adi (когда) yugme (парный, четный) trizAMzezAH (ТРИМШАМША, Д-30) samIritAH (нашедший свое место, расположенный)
Пять, пять, восемь, семь, пять (градусов в РАШИ) (соответствуют) МАНГАЛА, ШАНИ, ГУРУ, БУДДХА и ШУКРА в нечетных (РАШИ), в обратном порядке в четных (РАШИ), определяется расположение в ТРИМШАМША (Д-30) || 4 ||
kriyaNataulikarkAdyA meSAdiSu navAMzakAH |
svabhAd dvAdazabhAgezAH SaDvargaM rAzipUrvakam || 5 ||
kriyaNataulikarkAdyA meSa (МЕША) AdiSu (начало) navAMzakAH (НАВАМША) |
svabhAd (собственное положение) dvAdazabhAgezAH (ДВАДАШАМША) SaDvargaM (шесть ВАРГА) rAzipUrvakam (первоначальных, связанных с РАШИ)
МЕША, начиная с собственного, ВРИШЧИКА (начиная) с КАРКА, началом (расчета всех НАВАМША является) МЕША (так рассчитывается) НАВАМША (Д-9).
(От) собственного положения (рассчитывается) ДВАДАШАМША (Д-12), (так перечислены) ШАДВАРГА (шесть ВАРГ, дробных карт), (которые рассчитываются) из первоначальной РАШИ-ЧАКРА || 5 ||
gojAzca kakrayugmena rAtryAkhyA pRSThakodayAH |
zeSA dinAkhyAstUbhyaM timiH kruraH saumyaH pumAn || 6 ||
МЕША, ВРИШАБХА, МИТХУНА, КАРКА, (ДХАНУ, МАКАРА) известны как ночные (РАШИ), (они) восходят со спины, оставшиеся (РАШИ), известны как дневные, (они восходят с головы). МИНА восходит с двух сторон. (РАШИ могут быть) КРУРА (жесткие, когда нечетные) и САУМЙА (мягкие, когда четные), (могут представлять) мужчину (нечетные и женщину четные) || 6 ||
pumAMzca strI ca klIbazca carastiradviHsvabhAvakAH |
meSadyAH pUrvatodiksthAH svasvasthAnacarAstathA || 7 ||
Мужской, женский и средний род, проявлены, как ЧАРА (подвижные), СТХИРА (неподвижные) и ДВИШВА (двойные) (РАШИ соответственно).
Начиная с МЕША (ВРИША, МИТХУНА, КАРКА) (показывают) восток (юг, запад, север).
(Каждый из 12 РАШИ), имеет собственное место и путь || 7 ||
ajokSaiNAGganAkITabhpaSajUkA inAditaH |
uccAni dvitrimanuyuktithISabhanakhAMzakaiH || 8 ||
МЕША, ВРИШАБХА, МАКАРА, КАНЙА, КАРКА, МИНА и ТУЛА, начиная с СУРЙА (далее ЧАНДРА, МАНГАЛА, БУДДХА, ГУРУ, ШУКРА, ШАНИ) (являются местом) УЧЧА (возвышения перечисленных ГРАХА).
2 (10), 3, 28, 15, 7 (5), 27, 20 (являются) частями (градусами возвышения) || 8 ||
tattatsaptmanIcAni prAGmadhyAntyAMzakAH kramAn |
vargottamAzcarAdheSu bhAvAddvAdaza mUrtimAn || 9 ||
Седьмой (РАШИ от РАШИ-УЧЧА, знака возвышения ГРАХА) (является РАШИ) НИЧА (ослабления для ГРАХА).
Долгая, средняя и короткая (жизненная сила) определятся в АМША, способом, переданным по преемственности, на основании ВАРГА-УТТАМА (расположения ГРАХ, представляющих жизненную силу, в лучших ВАРГА), а также движения ЛАГНА и БХАВА в 12 (РАШИ и их ВАРГА) || 9 ||
siMhokSAvistrazcataulikuMbhAH sUryAttrikoNabham |
caturastraM pUryamRtyutrikoNaM navapJcamam || 10 ||
СИМХА, ВРИША, МЕША, КАНЙА, ДХАНУ, ТУЛА, КУМБХА начиная с СУРЙА (ЧАНДРА, МАНГАЛА, БУДДХА, ГУРУ, ШУКРА, ШАНИ) являются (для них) МУЛАТРИКОНА.
4-й и 8-й (БХАВА названы) ЧАТУРАШТРА, 5-й и 9-й (БХАВА названы) ТРИКОНА || 10 ||
Хари Ом Тат Сат!