Буквы хинди в алфавите деванагари
Алфавит деванагари (देवनागरी) насчитывает 44 буквы (11 гласных и 33 согласных). Так же входят 4 лигатуры, 5 вспомогательных букв и дополнительные знаки.
Гласные
Буквы, обозначающие гласные звуки выделены в отдельный ряд и находятся в начале алфавита.
Согласные
Буквы, обозначающие согласные звуки, объединены в группы в зависимости от места образования звука в ротовой полости.
1. Заднеязычные (звук образуется в задней части ротовой полости у основания языка)
|
| 2. Среднеязычные (звук образуется в средней части ротовой полости у спинки языка) |
| 3. Переднеязычные - нёбные (звук образуется в средней части ротовой полости, при этом кончик языка дотрагивается до нёба) |
| 4. Переднеязычные - зубные (звук образуется в передней части ротовой полости, при этом кончик языка дотрагивается до зубов) |
| 5. Губные (звук образуется в момент размыкания губ) |
| 8. Фаринганальный (звук образуется в гортани при выдохе) |
Лигатуры
В хинди большое количество лигатур, но в алфавит входят только 4.
Вспомогательные буквы
К вспомогательным буквам относятся буквы с точкой внизу. Они передают звуки, пришедшие в хинди из других языков.
| क़ | | ख़ | | ग़ | | ज़ | | ड़ | | ढ़ | | फ़ |
| qa | | Kha | | ġa | | za | | ṛa | | ṛha | | fa |
Дополнительные знаки
1.
Мантры - специальные знаки, которыми обозначаются гласные буквы в положении за согласными.
| нет | | ा | | ि | | ी | | ु | | ू | | ृ | | े | | ै | | ो | | ौ |
| a | | ā | | i | | ī | | u | | ū | | ṛ | | e | | ai | | o | | au |
2.
Анусвара ं- В положении над гласным анусвара показывает, что этот гласный произносится "в нос". (में,नहीं)
- В положении над согласными анусвара обозначает:
- Звук ṅ, если после согласного следуют буквы заднеязычного ряда "क,ख,ग,घ". (गंगा = गङ् गा)
- Звук ñ, если после согласного следуют буквы среднеязычного ряда "च,छ,ज,झ". (कंजूस = कञजूस)
- Звук ṇ, если после согласного следуют буквы переднеязычного небного ряда "ट,ठ,ड,ढ". (पंिडत = पिण्डत)
- Звук n, если после согласного следуют буквы переднеязычного зубного
ряда "त,थ,द,ध". (िहंदी = िहन्दी) - Звук m, если после согласного следуют буквы губного ряда "प,म,ब,भ" или анусвара стоит в конце слова, заимствованного из санскрита (लंबा = लम्बा, स्वयं = स्वयम् )
- В остальных случаях анусвара обозначает звук n. (कंस = कन्स)
3.
Анунасика ँ - это знак, который пишется над гласными и показывает, что этот гласный произносится "в нос". (हाँ).
4.
Халант ् - это подстрочный знак показывающий отсутствие гласного
a, после согласного. (क - क्).
5.
Висарга ः - это знак, обозначающий придыхание гласного в отдельных санскритских словах и префиксах. Знак висарга в произношении реализуется почти так же, как ह. (अतः = atah). Иногда висарга
используется и в отдельных словах хинди вместо ह. (छह = छः)
6.
Надстрочный знак ॅ - это знак, который пишется над гласным
a и показывает, что
a произносится с английским акцентом. Используется для написания заимствованных слов. (डॉक्टर).
7.
Репх, наклонная черта, перевернутая галочка обозначают звук
r в лигатурах:
- Если буква र стоит в лигатуре перед согласной, то она превращается в надстрочный знак "репх", который пишется над согласной, а читается перед ней. (र् + व = र्व; र + त = र्त).
- Если буква र стоит в лигатуре перед согласной, за которой следует долгая гласная, то она превращается в надстрочный знак "репх", который пишется над долгой гласной, а читается перед согласной. (र् + ला = र्ला;र् + गा = र्गा).
- Если буква र стоит в лигатуре после согласной, то она приобретает форму наклонной черты, которая присоединяется спереди в нижней части этой согласной. (ब् + र = ब्र; प् + र = प्र), (!!! द् + र = द्र; ह् + र = ह्र).
- Если буква र стоит в лигатуре после букв "ट,ठ,ड,ढ,छ", то она приобретает форму перевернутой галочки и ставится под этими согласными.
(ठ् + र = ठ्र; छ् + र = ध्र).
При написании использовались материалы:
Н.Н. Лазарева "Самоучитель языка хинди",
З.М. Дымшиц "Грамматика языка хинди",
http://www.nathi.ru/read/practice/mantras/translit.pdf
Если где ошибся, давайте исправлять...
