Про расчет праздника вот
здесь немного написано.
Насколько я понимаю, Махашиваратри рассчитывается согласно прадоше в чадурдаши, а в этом году чатурдаши титхи начинаются в 18-49 27 февраля (по Москве). Думаю, Йоги Шамбхунатхджи, который занимается у нас панчангой, более подробно объяснит (а может и поправит меня).
Если вы сомневаетесь, можете посмотреть несколько зарубежных сайтов по панчанге, где рассчитываются даты индийских праздников.