Дело вовсе не в санскрите, а в мелодичности и ритмичности языка, его напевности, а также в отношении, с которым практикующий произносит слова. Ощущение такое, что слова на русском языке при соблюдении определённых условий имеют большую силу, чем слова на санскрите. Слова английского языка имеют ещё большую силу, чем слова на русском. У меня мало опыта в этом плане, я могу ошибаться, но вот ощущение у меня такое. Может быть, ошибочное. Мне не нравится, как звучат слова на санскрите. Грубое звучание.
Я, наверное, совершенно не прав, да?