сейчас, увы, совершенно нет времени писать много, я думаю, о йогинах в Тибете сможет кто-то другой подробнее рассказать.
Если вкратце, то это как раз то, что Вы написали, есть джняна, как знание текстовой традиции, есть джняна, как живой опыт. Нельзя конечно говорить, что существует в тибетском буддизме твердое юридическое разделение между двумя такими видами джнянинов (хотя и есть разделение на нгакп в белых одеждах и монашескую сангху в желтых, но и среди монахов встречаются джнянины будь здоров), но по факту общения, всегда можно понять к какому подходу больше тяготеет лама.