Санскрит – довольно сложный язык, на его более-менее нормальное усвоение уйдет не один, не два и не три года, хотя это еще зависит и от того, насколько есть готовность жертвовать своим временем. Конечно, санскрит даёт большие преимущества, но чтобы получить серьезные представления относительно чакр, можно даже на английском найти немало более-менее толковых материалов, например, есть неплохая книга "Лайя-йога" Шьямасундара Свами.
Чакральная система – это микрокосмическая модель, отображающая те или иные эзотерические представления о мире и вселенной. В связи с тем, что они в разных школах разные, то и контент чакр, их количество и т.д. разные; например, разные йогини, отвечающие за способность сознания проникать в контент чакр, такие как Дакини, Ракини, Лакини и т.д., в одних тантрических и йогических текстах располагаются в одних чакрах, а в других иначе. Поэтому и говорят, что каждую систему для своей практики надо получать от того Гуру, который учит именно этой системе, или объяснение от такого мастера, кто понимает все основные системы и значения их элементов в них. Йогические тексты написаны языком метафор, абстракций, с подтекстом, который выражает суть других измерений, поэтому такой язык и называют сандха-бхаша. Например, текст может говорить, что внутри сушумны, которая тоньше размера волоса, находятся чакры, разные миры и вообще вся вселенная. Обычный человек мирским умом не сможет понять, как так может быть, что в канале шириной с волосок может находиться вселенная. А подразумевается то, что это символ самого тончайшего, что пронизывает все вокруг и не ограничено пространством и временем, как его понимает ограниченный этими факторами человек. И там каждый элемент имеет подобный скрытый смысл: каналы, грантхи, элементы, деваты, самые разные биджи, нада, бинду, висарга, кала, разные формы света и т.д. По каждому из них надо давать очень серьезные пояснения. Потому когда люди думают, что раскрученные нью-эйджем по всему миру идеи и практики, связанные с чакрами, общедоступные, – это огромное массовое заблуждение. Их популярность и тот факт, что все с ними что-то делают, создали массовую иллюзию, что все делают что-то сверхвеликое, что все это держат в своих руках. Это примерно как факт посещения банка обычным человеком не делает его банкиром, тем более, владельцем какой-нибудь ФРС в США. Примерно так же у многих обстоит дело и с содержимым чакр.